Semana Bling Ring - Entrevista com a Autora Nancy Jo Sales - Dia 6

Oi gente, estão gostando da Semana Bling Ring? Espero que sim. Hoje trago para vocês uma entrevista que fiz com a autora do livro, Nancy Jo Sales.

Leiam a resenha do livro Blig Ring: A Gangue de Hollywood AQUI.

A Nancy realmente me surpreendeu! Não quero desmerecer nenhum dos outros autores que já entrevistei, mas entendam, em razão do lançamento do livro e do filme serem recentes, a Nancy está em total evidência, dando entrevistas para inúmeros programas de televisão e meios de comunicação famosos!! Aqui e nos Estados Unidos. A Nancy também acabou se tornando uma celebridade, mesmo que não tivesse intenção disso. E ver um recado meu ser respondido prontamente com tanto carinho e atenção, e depois ver a entrevista sendo respondida de forma tão extensa e profunda, simplesmente me deixou de queixo caído. Me senti a última bolacha do pacote, tenho que confessar!!!

Esta entrevista foi feita através de email, no dia 19/08/2013.

P.S. A tradução foi feita por mim, peço desculpas por algum eventual erro. Foi muito difícil traduzir uma entrevista complexa como esta, mas tentei.

ATENÇÃO! Para quem não leu o livro, cuidado, a entrevista pode conter alguns spoilers da história!! Leiam por sua conta e risco!! 

MC: Como surgiu a ideia de fazer a reportagem sobre a Gangue de Hollywood?

NJS: Quando a história veio à tona em outubro de 2009, depois que os garotos foram presos, tornou-se imediatamente uma grande história no noticiário. Ela foi coberta por todos os jornais importantes dos Estados Unidos: o New York Times, Los Angeles Times, CNN, etc. Eu li sobre ela on-line e fui para LA dentro de poucos dias.

MC: Por que você acha que garotos como eles, que tinham tudo o que queriam, vieram a cometer esses crimes?

NJS: "Por que" é realmente a grande questão, é o cerne desta história, e a resposta é bastante complicada. É difícil para mim escolher apenas um motivo para explicar as razões que levaram os garotos da Bling Ring a cometerem os crimes. Eu acho que foi a busca por essas razões que me instigaram a seguir em frente e a escrever um livro sobre eles. Na verdade, a história me pareceu ser tão rica, abordando temas que refletem a cultura e a época em que vivemos agora, que todos estes temas acabam, por fim, refletindo as suas motivações.

Acho que houve razões pessoais e influências sociais que os levaram a fazer o que fizeram. Suas histórias pessoais retratavam aquelas crianças encrenqueiras que tinham problemas em casa, com divórcio, negligência e/ou pais indulgentes. Analisando-os individualmente, eles tiveram problemas familiares, problemas com drogas; diagnóstico de DDA e TDA/H, para o qual alguns estavam tomando medicação, e alguns deles tinham sido expulsos da escola e estavam frequentando uma escola "alternativa", por isso eles se sentiram estigmatizados e alienados. Eles estavam usando uma grande quantidade de maconha e cocaína e alguns deles já estavam viciados. Eles não eram garotos ricos, na verdade, mas eles cresceram em uma comunidade muito abastada onde a diferença do estilo de vida deles e o das pessoas mais ricas era muito aparente.

Mas todas as crianças que têm estes tipos de problemas não andam até a casa de Paris Hilton e simplesmente roubam seus sapatos, ou seja, faz-se necessário analisar a questão sob uma perspectiva mais ampla. Eles foram crianças que cresceram justamente no momento em que a mídia tornava-se obsessiva pelas "estrelas". Eu falo sobre isso no meu livro, sobre como os garotos da Bling Ring eram fascinados por meninas que acabavam sendo presas por dirigirem alcoolizadas ou por posse de drogas, tornando-as modelos de comportamento a seguir. Duas dessas meninas, Paris e Linsey Lohan, na verdade tornaram-se vítimas da Bling Ring, e Rachel Bilson, outra vítima, também tinha saído com alguns garotos arruaceiros mais velhos e teve um acidente de carro que a deixou brevemente em coma. Em meu livro, Alexis Neiers fala abertamente sobre como ficar embriagada tornou-se maneiro para as meninas de sua idade. Dois dos integrantes da Bling Ring foram presos por dirigir embriagados - Nick Prugo e Courtney Ames.

Notei também ao pesquisar para o livro que todas as celebridades, vítimas dos crimes, tinham se envolvido em programas e filmes que promoviam a riqueza e a fama como valores sociais - filmes e programas que também eram populares justamente na época em que os garotos da gangue estavam crescendo. Paris em "The Simple Life", Audrina Patridge em "The Hills", Rachel Bilson em "The OC", etc. Estes programas promoviam a imagem do glamour da riqueza e das celebridades, que foi agravada com explosão de estrelas na última década. A internet deu-nos sites de celebridades que promoviam notícias sobre as mesmas 24 horas por dia, 7 dias por semana. E de repente surgiu o TMZ, um novo tipo desprezível de CNN que veiculava notícias sobre os famosos. Os garotos da Bling Ring eram fascinados pelas celebridades e pelo mundo da moda, alguns deles desejavam ser estilistas famosos e "ter suas próprias linhas de produtos" como as celebridades tinham.

Ainda assim, nada disso explica completamente por que eles fizeram isso, que é o que todo mundo sempre quis saber. Quando a garotada comete crimes, geralmente há um ou dois que são os incitadores do grupo. E no caso da Bling Ring, era Rachel Lee. Ela foi a única que realmente começou a coisa toda. Nick Prugo, que tinha um profundo apego a ela, fazia o que ela mandava, e outros passaram a segui-la também. Nunca cheguei a entrevistar Rachel (ela nunca deu uma entrevista), então eu não sei, em primeira mão, o que motivou ela. Mas a partir de minhas conversas com Nick, e das próprias declarações de Rachel quando ela foi presa, ficou claro que ela estava obcecada pelas celebridades que ela roubou. "O que Lindsay disse?" tornou-se uma frase icônica nessa história - isto foi o que Rachel disse ao policial quando este contou que havia falado com a celebridade vítima do roubo. Rachel estava morrendo de vontade de saber o que Lindsey havia dito sobre ela - mesmo no contexto de tê-la roubado.

Nick também me disse das intenções de Rachel: "Ela só queria fazer parte do estilo de vida que todo mundo quer ter." O estilo de vida dos ricos e famosos, que é sustentado pela nossa cultura como a forma mais maravilhosa de existência. No meu livro eu especulei sobre como a ascensão de um por cento da população ao patamar de extrema riqueza foi adicionada ao sentimento existente entre as pessoas de que estão perdendo alguma coisa que os outros têm. Isto cria um monte de inveja e ressentimento; e a garotada é muito impulsiva e gostam de agir sem pensar e fazer coisas desse tipo. Conversei com algumas pessoas que na verdade me falaram que achavam que os membros da Bling Ring fizeram algo maravilhoso, dando o troco nas classes mais privilegiadas. "Oh, eles têm tanto", eu ouvi as pessoas dizendo - o que foi na verdade uma das explicações dadas por Rachel para o que estavam fazendo, de acordo com Nick.

Por fim, acho que as redes sociais e os reality shows derrubaram algumas paredes que existiam entre os famosos e as pessoas comuns. Nas redes sociais, qualquer um pode se tornar famoso - de uma maneira. E as pessoas famosas estão mais acessíveis do que nunca; eles respondem aos tweets dos seus seguidores diariamente. Reality shows tornaram pessoas totalmente sem talento em celebridades apenas por atuarem em frente à câmera. Então eu acho que os garotos não tiveram a sensação de que suas vítimas eram especiais ou invioláveis. Eles estavam acessíveis, tão acessíveis, que com a ajuda do Google Earth e do site celebrityaddressaerial.com, eles puderam quase que olhar para dentro de suas janelas e descobrir como entrar em suas casas.

MC: Qual foi a repercussão de tais crimes nos Estados Unidos na visão dos jovens?

NJS: Eu acho que as pessoas ficaram fascinadas com a história por causa da maneira que ela reflete o tempo em que vivemos Também não deixa de ser uma história incrível, a respeito da ousadia e da loucura do que eles fizeram. É quase como no conto de fadas de "Cachinhos Dourados e os Três Ursos", só que dessa vez, com a gangue entrando na casa de outra pessoa e provando suas roupas. Ouvi dizer que os roubos têm sido copiados aqui e ali, e eu vi alguns adolescentes escrevendo coisas nas redes sociais como: "Eu quero fazer parte da Bling Ring". Mas no geral eu acho que se transformou numa interessante discussão a respeito do culto às celebridades e seu efeito sobre os adolescentes.

MC: Por que você resolveu transformar a reportagem escrita para a Vanity Fair em livro?

NJS: Eu realmente não esperava escrever um livro. Não até o verão passado, depois do filme já ter sido filmado. Então um editor da Harper Collins se aproximou de mim e perguntou se eu não queria escrever um. Eu fiquei preocupada em não ter tempo livre o suficiente, e eu nunca tinha escrito um livro antes. Mas todo mundo que eu conhecia realmente me incentivou a fazê-lo, então eu fiz.

MS: O que você sentiu ao ver sua reportagem transformada em filme pelas mãos de Sofia Coppola?

NJS: Eu fiquei maravilhada.

MC: O que você achou do filme? Ele traduz o teor da sua reportagem?
 
NJS: Eu amei o filme. Sofia fez um trabalho incrível com esta história e este material. Ela utilizou muito do meu material nas filmagens e inclusive usou minhas transcrições nos diálogos do filme, o que eu acho que foi uma decisão muito inteligente da parte dela. Ela pôde ver que aqueles diálogos eram muito engraçados, reais e reveladores, e ela viu valor neles. Ela chegou muito perto da história que eu escrevi para a revista Vanity Fair. 

MC: Você sabe por que a Sofia optou por trocar os nomes dos membros da gangue?

NJS: Sofia deixou claro que o filme era uma ficção baseado em fatos reais e, apesar dela ter chegado bem perto da verdadeira história, ela também modificou várias coisas a respeito dos adolescentes. Acho que isso ocorreu em parte por questões legais, mas também para deixá-la mais livre para contar a história.

MC: Você acha que tem solução para os problemas que a cultura americana está enfrentando hoje em dia, como o narcisismo, o consumismo desenfreado, a busca incessante pela fama e pelo dinheiro? Existe alguma possibilidade de rompermos com esses padrões culturais e resgatarmos valores morais que realmente importam? Se sim, como?

NJS: Eu acho que os pais e professores devem falar com as crianças e adolescentes e estes têm que conversar entre si. Nós vivemos num momento tão precário, quando há tanta coisa em jogo, com o meio ambiente e muitas outras questões globais. Precisamos nos concentrar em tornar o mundo um lugar melhor.

MC: Você como mãe, faz alguma coisa para impedir que sua filha seja tragada para esse mundo superficial que supervaloriza as celebridades?
 
NJS: Absolutamente. Eu protejo-a de um monte de material inapropriado - e há tanto! Não apenas programas e filmes com valores ruins, humor grosseiro e violência, mas também materiais sexuais inadequados. Mas o crédito para essa decisão é dela. Quando ela tinha uns oito ou nove anos de idade, estávamos assistindo algo na TV e ela disse: "Você sabe, mamãe, eu realmente não acho que eu deveria estar vendo isso." Eu não me lembro sobre exatamente o que era, mas lembro-me dela dizendo que ela não achava que era uma coisa boa para uma criança ver. Ela tinha um senso muito forte de sua própria inocência e de como ela deveria ser protegida. E isso me fez pensar sobre outros produtos comerciais que circulam nos dias de hoje e sobre como eles afetam as crianças.

MC: Se você pudesse dar um recado ou um conselho aos jovens brasileiros, o que diria?
 
NJS: Eu diria muito obrigado por lerem o meu livro! E obrigado pelas ótimas fotos postadas no Instagram que eu adoro ver. Faz-me sentir tão feliz em saber que os jovens do Brasil e em outros países também estão interessados ​​nos temas dessa história. Espero que a conversa sobre esses assuntos tenha começado e se perpetue no futuro.

MC: Gostaria de agradecer a sua atenção e a sua pronta resposta ao meu recado. Estou imensamente feliz em fazer essa entrevista, pois acho o tema do seu livro de extrema importância para o contexto social e cultural que estamos vivendo hoje em dia. Espero que o seu livro ajude a muitos jovens e adultos a enxergarem as coisas de maneira diferente e a refletir sobre qual estilo de vida realmente buscamos e/ou precisamos. Muito sucesso para você, hoje e sempre. Me tornei sua fã.
 
NJS: Muito obrigado por me dar esta oportunidade para falar sobre meu livro. Estou tão feliz que você tenha gostado e realmente aprecio o seu interesse!  

Gostaram da entrevista? A Nancy é uma querida, né?!

E não percam, amanhã é o último post da Semana Bling Ring, que será fechada com chave de ouro com uma promoção!!

Espero por vocês.

Beijos, Mi